Zabálnivaló az orosz Micimackó
Most már biztos, hogy nem a MIR űrállomás a legnagyobb szovjet találmány
Megtaláltuk az egyetemes rajzfilmtörténet legaranyosabb figuráit. Annak ellenére, hogy a keleti blokk országai közé tartozunk, és életkorilag is megfelelnék az ennek köszönhető médiatartalmak ismeretéhez, semmit nem tudtam az orosz Micimackóról. Gondolom nem vagyok ezzel egyedül, szóval gyorsan megosztom veletek is azt a három rajzfilmet, amit Fjodor Khitruk 1969 és 1972 között forgatott. A rendező sajnos három éve, 95 éves korában elhunyt, de öröksége megkérdőjelezhetetlen.
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=sqdiEUp6s4E&list=PL1DE66BD1D2E3AD5C&index=1″ width=”640″ height=”440″]https://www.youtube.com/watch?v=ZJIoIEPz4RY[/su_youtube]
Ha finoman fogalmazunk, azt mondhatjuk, hogy a Vinni-Pukh névre hallgató orosz adaptáció erős túlzással is maximum lazán kapcsolódik Milne világához. Róbert Gida, vagy bármiféle emberi figura például egyáltalán nincs benne, ebből adódóan az állatok sem játékok, hanem valódi erdei élőlények. Közülük hiányzik Tigris, Kanga és Zsebibaba. Biztos azért, mert ezek nem élnek az orosz erdőkben. Nekem amúgy egyáltalán nem hiányoztak.
Vinni-Pukh természetesen egy mézimádó maci, akinek saját, kitalált nyelven eldalolt imádnivalóan szokatlan énekéért teljesen odavagyok. Ez a medve azért más, mint a méz-sárga Disney rokon. Vannak igazi karmai, barna szőre, meg tényleg, az egész figura tök medveszerű. A különbözőségük természetesen nem áll meg ennél. Örültem, hogy a kissé hiperaktív Vinni-Pukh nem olyan ostobának van ábrázolva, mint a nyugati Micimackó. Gyermekkoromban én sem annak képzeltem a könyv olvasása közben, sokkal inkább ilyenféle kajagép kalandornak.
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=AdogzjfzKTM” width=”640″ height=”440″]https://www.youtube.com/watch?v=ZJIoIEPz4RY[/su_youtube]
Ha már szóba került a könyv, akkor kitérnék az orosz rajzfilmfigurák küllemére, ami sokkal inkább emlékeztet Milne eredeti minimalista illusztrációira, mint az amerikai ábrázolás. Tessék csak megnézni!
A karakterek is változtak egy csöppet: Malacka kevésbé félénk, Nyuszi nem teljesen pszicho, csak szorgalmas, meg nagyon jó modorral bír, Füles sem az a mély-depressziós szamár, egyszerűen csak bús. A Bagoly meg csaj. A karaktereken csak annyit változtattak, hogy az orosz animáció tanmese jellege jól kommunikálható legyen. Barátság, testvériség, közösség, meg hogy a munkának, annak ugye van gyümölcse. Ezzel sincs baj. Ezek a politikai háttértől megfosztva a gyerekek számára jól felismerhető értékek maradnak.
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=73uIn56G1YE&list=PL1DE66BD1D2E3AD5C&index=3″ width=”640″ height=”440″]https://www.youtube.com/watch?v=ZJIoIEPz4RY[/su_youtube]
Vinni-Pukh Oroszországban nagyon híres, az emberek állítólag idéznek belőle, meg hasonlók. Mindenki ismeri, a televízió máig ismétli. Mindegyik nagyon klassz, de szerintem a harmadik mese magasan a legjobb.
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=FtVVRuy1T9c” width=”640″ height=”440″]https://www.youtube.com/watch?v=ZJIoIEPz4RY[/su_youtube]
До свидания!