{"id":901,"date":"2014-09-28T10:00:33","date_gmt":"2014-09-28T08:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/jam.pecsma.hu\/?p=901"},"modified":"2014-09-28T10:00:33","modified_gmt":"2014-09-28T08:00:33","slug":"a-magyarok-meg-a-passz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/2014\/09\/28\/a-magyarok-meg-a-passz\/","title":{"rendered":"A magyarok meg a passz"},"content":{"rendered":"<p><strong>Passzoltuk az \u00f6sszepasszol\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t. Passz. Ez is amolyan speci\u00e1lisan magyar sztori.<\/strong><!--more--><\/p>\n<p>Szavak \u00e1tv\u00e9tele m\u00e1s nyelvekb\u0151l \u00e9s beilleszt\u00e9se\u00a0a magyarba elker\u00fclhetetlen. Nap mint nap sz\u00fcletnek \u00faj dolgok, amik k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n kapnak nevet, \u00e9s h\u00e1t nem magyarul.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/jammer.hu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mobile-Search.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-916\" src=\"http:\/\/jammer.hu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mobile-Search.jpg\" alt=\"mobil\" width=\"650\" height=\"163\" srcset=\"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/09\/Mobile-Search.jpg 650w, https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/09\/Mobile-Search-300x75.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ez jellemz\u0151en napi haszn\u00e1lati t\u00e1rgyaink eset\u00e9n l\u00e9tez\u0151 jelens\u00e9g, mint p\u00e9ld\u00e1ul a mobil, internet, laptop, notebook meg ilyesmik. \u00c1m olykor egy-egy \u00faj sport\u00e1g szab\u00e1lyrendszere is hasonl\u00f3k\u00e9pen ker\u00fcl be anyanyelv\u00fcnkbe.<\/p>\n<p>\u00cdgy volt ez anno a focival is. A goal angolb\u00f3l magyarra ford\u00edtva tal\u00e1latot jelent, de ezt kicsit neh\u00e9z \u00fcv\u00f6lt\u00f6zni s\u00f6rrel a kez\u00fcnkben. \u00a0Meg h\u00e1t az is murisan n\u00e9z ki, ahogy izzadt szeszszag\u00fa emberek a kocsm\u00e1ban \u00f6lelkezve ugr\u00e1ndoznak \u00e9s ritmusosan, s\u0151t\u00a0r\u00edtusosan sz\u00f6gd\u00e9cselnek: Tal\u00e1lat! Tal\u00e1lat! Ta-l\u00e1-lat! K\u00f6zben meg repked a sz\u00e1jukb\u00f3l a szotyimarad\u00e9k.<\/p>\n<p>Sz\u00f3val maradt a g\u00f3l. Vagy ink\u00e1bb g\u00f3\u00f3\u00f3\u00f3\u00f3\u00f3\u00f3\u00f3\u00f3l!<\/p>\n<p>A m\u00e1sik focij\u00f6vev\u00e9nysz\u00f3 a passz. Ez \u00e1tad\u00e1st, kereszt\u00fclhalad\u00e1st jelent. Az angolban. Meg szinte minden nyelvben. Kiv\u00e9ve a magyart. Mi nem igaz\u00e1n passzolunk \u00f6ssze a vil\u00e1ggal.<\/p>\n<p>Passzol\u00e1s az a futballban, amikor egy j\u00e1t\u00e9kos a labd\u00e1t tov\u00e1bbadja egy m\u00e1siknak. C\u00e9llal. A taktika r\u00e9szek\u00e9nt. Mert a v\u00e9g\u00e9n tal\u00e1latot akarnak szerezni.<\/p>\n<p>\u00c1m ehhez tudni kell focizni. \u00a0B\u00e1r ez az \u00edr\u00e1s nem a magyar foci helyzet\u00e9r\u0151l sz\u00f3l, de halov\u00e1nyan felsejlik az az \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s, ami a mi gondolkod\u00e1sm\u00f3dunk \u00e9s \u00e9s futballeredm\u00e9nyeink k\u00f6z\u00f6tt van.<\/p>\n<p>A magyar mindent kicsavar egy kicsit.<\/p>\n<p>N\u00e1lunk a passz egy \u00e9let\u00e9rz\u00e9s. A fociban \u00e9pp\u00fagy, mint b\u00e1rmely egy\u00e9b ter\u00fcleten.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/jammer.hu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/lustamacska.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-918\" src=\"http:\/\/jammer.hu\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/lustamacska.jpg\" alt=\"Girl With Mobile Smart Phone\" width=\"650\" height=\"163\" srcset=\"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/09\/lustamacska.jpg 650w, https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/09\/lustamacska-300x75.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A passz egy olyan tev\u00e9kenys\u00e9g, mellyel h\u00e1r\u00edtunk. Felel\u0151ss\u00e9get mindenk\u00e9ppen. Meg a feladatot. Kifog\u00e1sok \u00e9s magyar\u00e1zkod\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl. Egyszer\u0171en csak passz. \u00c9s tal\u00e1n m\u00e9g j\u00f3fejek is vagyunk k\u00f6zben, mert nem \u00f6nz\u0151z\u00fcnk. Es\u00e9lyt sem adunk arra, hogy kider\u00fcljenek k\u00e9pess\u00e9geink, vagy megl\u00e1ss\u00e1k r\u00e1termetts\u00e9g\u00fcnket. Lehet, hogy az nincs is. De a mezt az\u00e9rt felh\u00fazzuk. Mert \u00e9rt\u00fcnk hozz\u00e1.<\/p>\n<p>Slussz passz.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Passzoltuk az \u00f6sszepasszol\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t. Passz. Ez is amolyan speci\u00e1lisan magyar sztori.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[1013],"class_list":["post-901","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-passz","tag-passz"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=901"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/media\/915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}