{"id":6278,"date":"2015-04-13T10:47:10","date_gmt":"2015-04-13T08:47:10","guid":{"rendered":"http:\/\/jammer.hu\/?p=6278"},"modified":"2015-04-13T10:47:10","modified_gmt":"2015-04-13T08:47:10","slug":"zabalnivalo-az-orosz-micimacko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/2015\/04\/13\/zabalnivalo-az-orosz-micimacko\/","title":{"rendered":"Zab\u00e1lnival\u00f3 az orosz Micimack\u00f3"},"content":{"rendered":"

Most m\u00e1r biztos, hogy nem a MIR \u0171r\u00e1llom\u00e1s a legnagyobb szovjet tal\u00e1lm\u00e1ny<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Megtal\u00e1ltuk az egyetemes rajzfilmt\u00f6rt\u00e9net legaranyosabb figur\u00e1it. Annak ellen\u00e9re, hogy a keleti blokk orsz\u00e1gai k\u00f6z\u00e9 tartozunk, \u00e9s \u00e9letkorilag is megfeleln\u00e9k az ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151 m\u00e9diatartalmak ismeret\u00e9hez, semmit nem tudtam az orosz Micimack\u00f3r\u00f3l. Gondolom nem vagyok ezzel egyed\u00fcl, sz\u00f3val gyorsan megosztom veletek is azt a h\u00e1rom rajzfilmet, amit Fjodor Khitruk 1969 \u00e9s 1972 k\u00f6z\u00f6tt forgatott. A rendez\u0151 sajnos h\u00e1rom \u00e9ve, 95 \u00e9ves kor\u00e1ban elhunyt, de \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge megk\u00e9rd\u0151jelezhetetlen.<\/p>\n

[su_youtube url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sqdiEUp6s4E&list=PL1DE66BD1D2E3AD5C&index=1″ width=”640″ height=”440″]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZJIoIEPz4RY[\/su_youtube]<\/p>\n

Ha finoman fogalmazunk, azt mondhatjuk, hogy a Vinni-Pukh n\u00e9vre hallgat\u00f3 orosz adapt\u00e1ci\u00f3 er\u0151s t\u00falz\u00e1ssal is maximum laz\u00e1n kapcsol\u00f3dik Milne vil\u00e1g\u00e1hoz. R\u00f3bert Gida, vagy b\u00e1rmif\u00e9le emberi figura p\u00e9ld\u00e1ul egy\u00e1ltal\u00e1n nincs benne, ebb\u0151l ad\u00f3d\u00f3an az \u00e1llatok sem j\u00e1t\u00e9kok, hanem val\u00f3di erdei \u00e9l\u0151l\u00e9nyek. K\u00f6z\u00fcl\u00fck hi\u00e1nyzik Tigris, Kanga \u00e9s Zsebibaba. Biztos az\u00e9rt, mert ezek nem \u00e9lnek az orosz erd\u0151kben. Nekem am\u00fagy egy\u00e1ltal\u00e1n nem hi\u00e1nyoztak.<\/p>\n

Vinni-Pukh term\u00e9szetesen egy m\u00e9zim\u00e1d\u00f3 maci, akinek saj\u00e1t, kital\u00e1lt nyelven eldalolt im\u00e1dnival\u00f3an szokatlan \u00e9nek\u00e9\u00e9rt teljesen odavagyok. Ez a medve az\u00e9rt m\u00e1s, mint a m\u00e9z-s\u00e1rga Disney rokon. Vannak igazi karmai, barna sz\u0151re, meg t\u00e9nyleg, az eg\u00e9sz figura t\u00f6k medveszer\u0171. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151s\u00e9g\u00fck term\u00e9szetesen nem \u00e1ll meg enn\u00e9l. \u00d6r\u00fcltem, hogy a kiss\u00e9 hiperakt\u00edv Vinni-Pukh nem olyan ostob\u00e1nak van \u00e1br\u00e1zolva, mint a nyugati Micimack\u00f3. Gyermekkoromban \u00e9n sem annak k\u00e9pzeltem a k\u00f6nyv olvas\u00e1sa k\u00f6zben, sokkal ink\u00e1bb ilyenf\u00e9le kajag\u00e9p kalandornak.<\/p>\n

[su_youtube url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AdogzjfzKTM” width=”640″ height=”440″]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZJIoIEPz4RY[\/su_youtube]<\/p>\n

Ha m\u00e1r sz\u00f3ba ker\u00fclt a k\u00f6nyv, akkor kit\u00e9rn\u00e9k az orosz rajzfilmfigur\u00e1k k\u00fcllem\u00e9re, ami sokkal ink\u00e1bb eml\u00e9keztet Milne eredeti minimalista illusztr\u00e1ci\u00f3ira, mint az amerikai \u00e1br\u00e1zol\u00e1s. Tess\u00e9k csak megn\u00e9zni!<\/p>\n

A karakterek is v\u00e1ltoztak egy cs\u00f6ppet: Malacka kev\u00e9sb\u00e9 f\u00e9l\u00e9nk, Nyuszi nem teljesen pszicho, csak szorgalmas, meg nagyon j\u00f3 modorral b\u00edr, F\u00fcles sem az a m\u00e9ly-depresszi\u00f3s szam\u00e1r, egyszer\u0171en csak b\u00fas. A Bagoly meg csaj. A karaktereken csak annyit v\u00e1ltoztattak, hogy az orosz anim\u00e1ci\u00f3 tanmese jellege j\u00f3l kommunik\u00e1lhat\u00f3 legyen. Bar\u00e1ts\u00e1g, testv\u00e9ris\u00e9g, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, meg hogy a munk\u00e1nak, annak ugye van gy\u00fcm\u00f6lcse. Ezzel sincs baj. Ezek a politikai h\u00e1tt\u00e9rt\u0151l megfosztva a gyerekek sz\u00e1m\u00e1ra j\u00f3l felismerhet\u0151 \u00e9rt\u00e9kek maradnak.<\/p>\n

[su_youtube url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=73uIn56G1YE&list=PL1DE66BD1D2E3AD5C&index=3″ width=”640″ height=”440″]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZJIoIEPz4RY[\/su_youtube]<\/p>\n

Vinni-Pukh Oroszorsz\u00e1gban nagyon h\u00edres, az emberek \u00e1ll\u00edt\u00f3lag id\u00e9znek bel\u0151le, meg hasonl\u00f3k. Mindenki ismeri, a telev\u00edzi\u00f3 m\u00e1ig ism\u00e9tli. Mindegyik nagyon klassz, de szerintem a harmadik mese magasan a legjobb.<\/p>\n

[su_youtube url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FtVVRuy1T9c” width=”640″ height=”440″]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZJIoIEPz4RY[\/su_youtube]<\/p>\n

\u0414\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Most m\u00e1r biztos, hogy nem a MIR \u0171r\u00e1llom\u00e1s a legnagyobb szovjet tal\u00e1lm\u00e1ny<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[475,1389],"class_list":["post-6278","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozi","tag-fjodor-khitruk-disney","tag-vinni-pukh"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6278\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}