{"id":3225,"date":"2014-12-02T11:11:56","date_gmt":"2014-12-02T10:11:56","guid":{"rendered":"http:\/\/jam.pecsma.hu\/?p=3225"},"modified":"2014-12-02T11:11:56","modified_gmt":"2014-12-02T10:11:56","slug":"olvass-alessandro-baricco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/2014\/12\/02\/olvass-alessandro-baricco\/","title":{"rendered":"Olvass!!! >> Alessandro Baricco"},"content":{"rendered":"

„\u00cdrni sokat \u00edrtam. De az \u00edr\u00e1s a csend szofisztik\u00e1lt form\u00e1ja.”<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Baricco zongor\u00e1zni tanult – \u00edr\u00f3i p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t is zenekritikusk\u00e9nt kezdte -, \u00e9s a zene ott van a sz\u00f6vegeiben is. Filoz\u00f3fi\u00e1t is tanult, \u00e9s az is benne van a sz\u00f6vegeiben.<\/p>\n

Meg valamit\u00a0nagyon \u00e9rez. Szerintem egy zseni.<\/p>\n

A City<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9vel tal\u00e1lkoztam el\u0151sz\u00f6r, \u00e9s ezid\u00e1ig n\u00e9gyszer olvastam. \u00c9s \u00f6sszesen h\u00e1romszor vettem meg a k\u00f6nyvet…<\/p>\n

Az \u00fagy volt, hogy el\u0151sz\u00f6r kar\u00e1csonyra vettem meg, a sz\u00fcleimnek sz\u00e1ntam aj\u00e1nd\u00e9knak. Akkoriban rendszerint k\u00f6nyvet kaptak t\u0151lem, de olyat, amit \u00e9n is sz\u00edvesen olvasn\u00e9k, \u00e9s h\u00fasv\u00e9t k\u00f6r\u00fcl, amikor m\u00e1r elolvast\u00e1k, t\u00f6bbnyire le is ny\u00faltam. Ebbe azonban m\u00e1r kiv\u00e9telesen azel\u0151tt beleolvastam, hogy odaadtam volna nekik, \u00e9s sajnos nem \u00e9rtem a v\u00e9g\u00e9re az \u00fcnnepek el\u0151tt, de rohadtul \u00e9rdekelt, \u00fagyhogy m\u00e9g decemberben visszamentem a boltba, hogy megvegyem m\u00e9g egyszer. Akkor olvastam el\u0151sz\u00f6r. Majd \u00fagy egy-k\u00e9t \u00e9v m\u00falva \u00fajra, \u00e9s \u00fagy belelkes\u00fcltem rajta megint, hogy valakinek k\u00f6lcs\u00f6nadtam, akit\u0151l azt\u00e1n nem ker\u00fclt vissza hozz\u00e1m. Ez t\u00f6kre rendben van szerintem egy\u00e9bk\u00e9nt, valami\u00e9rt sose zavart k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben, ha valakin\u00e9l ott maradt egy-k\u00e9t k\u00f6nyvem. K\u00e9s\u0151bb, \u00fajabb p\u00e1r \u00e9v m\u00falva \u00fajra megj\u00f6tt a kedvem az olvas\u00e1s\u00e1hoz, \u00edgy azt\u00e1n \u00fajra megvettem. (Senki nem mondhatja, hogy nem t\u00e1mogatom a kult\u00far\u00e1t.) Az\u00f3ta (imm\u00e1r ugyanazt a p\u00e9ld\u00e1nyt) negyedszer is \u00fajraolvastam. Ez az\u00e9rt jelzi, hogy mennyire bej\u00f6tt, nem?<\/p>\n

Menet k\u00f6zben a legt\u00f6bb magyarul megjelent m\u0171v\u00e9t is elolvastam. A Tenger\u00f3ce\u00e1n<\/em>t, a V\u00e9rtelen\u00fcl<\/em>t, a Harag-v\u00e1rak<\/em>at, a T\u00f6rt\u00e9net<\/em> c\u00edm\u0171 t\u00f6rt\u00e9netet. Valamint azt, amelyikb\u0151l Giuseppe Tornatore Az \u00f3ce\u00e1nj\u00e1r\u00f3 zongorista legend\u00e1ja<\/em> c\u00edm\u0171 filmet forgatta – annak Novecento<\/em> a c\u00edme, \u00e9s igaz\u00e1b\u00f3l egy monol\u00f3g az eg\u00e9sz.<\/p>\n

Ez a filmt\u00f6rt\u00e9net egyik legjobb p\u00e1rbaj-jelenete szerintem. Zongor\u00e1n. (Angolul nem tal\u00e1ltam meg j\u00f3 min\u0151s\u00e9gben.)<\/p>\n

[su_youtube url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pptlJ1QG4y0″ width=”640″ height=”440″]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZJIoIEPz4RY[\/su_youtube]<\/p>\n

A Selyem<\/em> eddig valahogy kimaradt, meg m\u00e9g jelent meg p\u00e1r az\u00f3ta. Val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy el\u0151bb-ut\u00f3bb tal\u00e1lkozni fogok vel\u00fck is.<\/p>\n

Az \u00f6sszes \u00edr\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u00e9rezhet\u0151 a zeneis\u00e9g, vagy valami ilyesmi. Mint a j\u00f3 jazz-zongorista, akinek nem kell m\u00e1r a hangszer\u00e9t figyelnie, hogy pontosan tudja, melyik billenty\u0171 hol van, aki\u00a0tudja, hova kell ny\u00falnia, akinek el\u00e9g befel\u00e9 figyelnie, vagy csak \u00e1tengednie mag\u00e1n a zen\u00e9t, \u00e9s hagyni, hogy\u00a0j\u00f6jj\u00f6n, k\u00e1b\u00e9 \u00fagy van Baricco is a sz\u00f6veggel.<\/p>\n

\u2013 Ez mi volt?
\n\u2013 Nem tudom.
\nFelragyogott a szeme:
\n\u2013 Amikor nem tudod, hogy mit j\u00e1tszol, az a dzsessz.<\/p>\n

(Novocento)<\/p><\/blockquote>\n

Hogy a City<\/em>n\u00e9l maradjak, abban ilyeneket tud le\u00edrni, mintegy mell\u00e9kesen:<\/p>\n

Gould apja meg volt r\u00f3la gy\u0151z\u0151dve, hogy Gouldnak t\u00e9nyleg van h\u00e1zvezet\u0151n\u0151je, \u00e9s hogy Lucynak h\u00edvj\u00e1k. Minden p\u00e9nteken, h\u00e9t \u00f3ra tizen\u00f6tkor, telefon\u00e1lt neki, hogy megtudja, minden rendben megy-e. Gould ilyenkor \u00e1tadta Poomerangnak a kagyl\u00f3t. Poomerang remek\u00fcl ut\u00e1nozta Lucy hangj\u00e1t.
\n– De h\u00e1t Poomerang nem n\u00e9ma?
\n– Pontosan. Lucy is n\u00e9ma.
\n– Neked n\u00e9ma h\u00e1zvezet\u0151n\u0151d van?
\n– Nem eg\u00e9szen. Az ap\u00e1m azt hiszi, hogy van h\u00e1zvezet\u0151n\u0151m, minden h\u00f3napban csekket k\u00fcld neki, \u00e9s \u00e9n azt mondtam r\u00f3la, hogy szuper, csak n\u00e9ma.
\n– \u00c9s \u0151, hogy megtudja, rendben mennek-e a dolgok,\u00a0telefon\u00e1l\u00a0neki?
\n– Igen.
\n– Zseni\u00e1lis.
\n– Bev\u00e1lt. Poomerang igaz\u00e1n \u00fcgyesen csin\u00e1lja. Tudod, az egy\u00e1ltal\u00e1n nem mindegy, hogy olyan valakit hallgatsz-e, aki csak hallgat, vagy olyat, aki az\u00e9rt hallgat, mert n\u00e9ma. M\u00e1sf\u00e9le az a cs\u00f6nd. Az ap\u00e1m azt nem venn\u00e9 be.
\n– Intelligens ember lehet az ap\u00e1d.
\n– A hadseregben dolgozik.<\/p><\/blockquote>\n

A City<\/em>\u00a0egy\u00e9bk\u00e9nt t\u00f6bb dologban is k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik az \u00f6sszes t\u00f6bbi \u00edr\u00e1s\u00e1t\u00f3l. R\u00e9szben az\u00e9rt, mert napjainkban j\u00e1tsz\u00f3dik. Legt\u00f6bbsz\u00f6r r\u00e9gi korokba helyezi a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t – a T\u00f6rt\u00e9net<\/em> p\u00e9ld\u00e1ul a huszadik sz\u00e1zad elej\u00e9n, az automobil h\u0151skor\u00e1ban indul, a Selyem<\/em> pedig tizenkilencedik sz\u00e1zadi. Ez\u00a0egy mai v\u00e1rosr\u00f3l sz\u00f3l. Van benne telefon meg helikopter, t\u00e9v\u00e9 \u00e9s lak\u00f3kocsi.<\/p>\n

M\u00e1sr\u00e9szt hosszabb, mint a t\u00f6bbi. \u00c1ltal\u00e1ban nem \u00edr sz\u00e1z-egyn\u00e9h\u00e1ny oldalasn\u00e1l t\u00f6bbet, ink\u00e1bb hosszabb elbesz\u00e9l\u00e9snek t\u0171nnek a t\u00f6rt\u00e9netei, mint r\u00f6videbb reg\u00e9nynek, ez viszont\u00a0rendes k\u00f6nyv m\u00e9ret\u0171. (Persze hogy nincs olyan, hogy rendes k\u00f6nyv m\u00e9ret.) Nem is igaz\u00e1n egy t\u00f6rt\u00e9netet tartalmaz, hanem t\u00f6bbet, minimum h\u00e1rmat, de ink\u00e1bb sokkal t\u00f6bbet. Mintha meglettek volna a sztorik alap\u00f6tletei, \u00e9s laz\u00e1n egym\u00e1shoz kapcsolta volna \u0151ket, \u00e9rz\u00e9sre.<\/p>\n

\"alessandro-baricco-city-4368-MLA3523705587_122012-F\"<\/a><\/p>\n

F\u0151bb szerepl\u0151i egy tizenh\u00e1rom \u00e9ves, probl\u00e9m\u00e1s zseni, Gould, \u00e9s nevel\u0151n\u0151je, bar\u00e1tja, a harminc k\u00f6r\u00fcli Shatzy Shell. Gouldnak van k\u00e9t k\u00e9pzeletbeli bar\u00e1tja is, Diesel, az \u00f3ri\u00e1s, \u00e9s Poomerang, aki kopasz \u00e9s n\u00e9ma.<\/p>\n

\u2013 Menj\u00fcnk \u2013 mondta Diesel.
\n\u2013 Menj\u00fcnk \u2013 nemmondta Poomerang.<\/p><\/blockquote>\n

Shatzy gyerekkora \u00f3ta dolgozik egy westernen, abb\u00f3l is kapunk r\u00e9szleteket. \u00d6nmag\u00e1ban is biztos meg\u00e9rt volna egy k\u00f6nyvet, de \u00edgy tal\u00e1n m\u00e9g jobban hat. Gould pedig id\u0151nk\u00e9nt bez\u00e1rk\u00f3zik a f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ba, \u00e9s \u00fagy csin\u00e1l, mintha bokszmeccseket k\u00f6zvet\u00edtene, hangosan, mintha r\u00e1di\u00f3b\u00f3l sz\u00f3lna.<\/p>\n

\u2013 Gould?
\n\u2013 Tess\u00e9k.
\n\u2013 Mi\u00e9rt nem egyszer\u0171en csak rejszolsz a f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ban, mint minden m\u00e1s kisfi\u00fa?
\n\u2013 Az \u00e1gyban csin\u00e1lom, ott k\u00e9nyelmesebb.
\n\u2013 Az igaz.
\n\u2013 \u2019ccak\u00e1t.
\n\u2013 \u2019ccak\u00e1t.<\/p><\/blockquote>\n

Gould, az ifj\u00fa zseni, mellesleg egyetemre j\u00e1r. N\u00e9h\u00e1ny bar\u00e1tja van, azok is f\u0151leg tan\u00e1rok. Egyik\u00fck, akinek a g\u00f6rbe fel\u00fcletek a szakter\u00fclete, id\u0151nk\u00e9nt els\u00edrja mag\u00e1t. S\u0151t, k\u00e9s\u0151bb, miut\u00e1n r\u00e1j\u00f6n n\u00e9h\u00e1ny alapvet\u0151 igazs\u00e1gra az intellektu\u00e1lis tisztess\u00e9ggel kapcsolatban, m\u00e9g h\u00e1ny is. R\u00e1ad\u00e1sul olyan sz\u00e9pen\u00a0vezeti le a dolgot, hogy m\u00e9g \u00e9n is \u00e9rtettem.<\/p>\n

M\u00e1r eddig is el\u00e9gg\u00e9 kusza a dolog, nem? \u00c9s ez m\u00e9g mind hagyj\u00e1n. Eleinte, eml\u00e9kszem, furcs\u00e1lltam, kapkodtam a fejem, de azt\u00e1n h\u00e1trad\u0151ltem, \u00e9s elkezdtem \u00e9lvezni a dolgot. \u00c9s h\u00e1t olyan sz\u00e9pen sz\u00f6v\u0151dnek bele a legmeglep\u0151bb fordulatok \u00e9s szerepl\u0151k \u00e9s mot\u00edvumok a t\u00f6rt\u00e9netbe, hogy egy id\u0151 ut\u00e1n eszembe se jutott megk\u00e9rd\u0151jelezni, hogy j\u00f6n ide egy tudom\u00e1nyos levezet\u00e9s Monet: Tavir\u00f3zs\u00e1k c\u00edm\u0171 kompoz\u00edci\u00f3j\u00e1r\u00f3l, vagy egy t\u00f6rt\u00e9net az indi\u00e1n\u00f3l, akit a seriff \u00fcld\u00f6z, esetleg egy el\u00e9g nyakatekert foci-feladv\u00e1ny (mi a teend\u0151 akkor,\u00a0ha\u00a0\u201e…a j\u00e1t\u00e9kvezet\u0151 b\u00fcntet\u0151t \u00edt\u00e9l. A csapatkapit\u00e1ny, mint egy \u0151r\u00fclt \u00fcv\u00f6lt, \u00edgy reklam\u00e1l. A j\u00e1t\u00e9kvezet\u0151 bep\u00f6r\u00f6g, el\u0151h\u00fazza a pisztoly\u00e1t \u00e9s c\u00e9lz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl r\u00e1l\u0151…\u201d<\/em>, stb.), hogy jutunk el od\u00e1ig, hogy nem siker\u00fcl hamburgert venni egy gyorskaj\u00e1ld\u00e1ban, \u00e9s mit keres az eg\u00e9szben egy bokszol\u00f3nak a karriert\u00f6rt\u00e9nete, \u00e9s vezet-e az eg\u00e9sz valahov\u00e1 v\u00e9g\u00fcl. Eg\u00e9sz egyszer\u0171en \u00edgy j\u00f6nnek a dolgok egym\u00e1s ut\u00e1n, \u00e9s k\u00e9sz, mint a futamok egy jazz-improviz\u00e1ci\u00f3ban. Ott se k\u00e9rdezed meg, hogy ez vagy az a hang mi\u00e9rt volt pont akkor \u00e9s ott \u00e9s pont \u00fagy – vagy ha megk\u00e9rdezed, akkor elmulasztod \u00e9lvezni a zen\u00e9t.<\/p>\n

Baricco \u00edgy fogalmazta meg egy lev\u00e9lben<\/a>, hogyan k\u00e9pzelte el \u0151 ezt az eg\u00e9sz City<\/em> n\u00e9vre keresztelt sz\u00f6veg\u00e1radatot, t\u00e9rk\u00e9p\u00e9szetileg<\/em>:<\/p>\n

V\u00e1ros. Nem egy bizonyos v\u00e1ros. Sokkal ink\u00e1bb lenyomata egy ak\u00e1rmilyen v\u00e1rosnak. A t\u00f6rt\u00e9netekre, melyeket kital\u00e1ltam, mint v\u00e1rosnegyedekre gondoltam. A szerepl\u0151ket utc\u00e1knak k\u00e9pzeltem el: egyesek ugyanabban v\u00e1rosnegyedben kezd\u0151dnek \u00e9s v\u00e9gz\u0151dnek, m\u00e1sok \u00e1tszelik az eg\u00e9sz v\u00e1rost, \u00f6sszekapcsolnak negyedeket \u00e9s olyan vil\u00e1gokat, melyeknek semmi k\u00f6z\u00fck nincs egym\u00e1shoz, noha egyazon v\u00e1ros r\u00e9szei.<\/p><\/blockquote>\n

A k\u00f6nyvben a tan\u00e1r, aki id\u0151nk\u00e9nt s\u00edrva fakad (Mondrian Kilroy a neve, sz\u00e9p), mikor levezeti az intellektu\u00e1lis tisztess\u00e9g k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t, arra jut v\u00e9g\u00fcl, hogy\u00a0\u201eEgy m\u00e1sik \u00e9letben tisztess\u00e9gesek lesz\u00fcnk. K\u00e9pesek lesz\u00fcnk hallgatni.\u00a0\u201d\u00a0<\/em> Ennek megfelel\u0151en Baricco is \u00fagy gondolta, hogy nem fog se k\u00f6nyvbemutat\u00f3t, se \u00edr\u00f3-olvas\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00f3t, se semmi nyilv\u00e1nos megjelen\u00e9st bev\u00e1llalni ezzel a k\u00f6nyv\u00e9vel kapcsolatban, mondv\u00e1n: \u201e<\/em>Mondrian Kilroy tan\u00e1r \u00far sosem bocs\u00e1tan\u00e1 meg nekem”<\/em>. \u00c9s tartotta is mag\u00e1t hozz\u00e1.<\/p>\n

Ami a teljes elt\u0171n\u00e9st illeti, megmondtam Mondrian Kilroy tan\u00e1r \u00farnak: nem vagyok hozz\u00e1 el\u00e9g tisztess\u00e9ges \u2013 vagy er\u0151s. Eln\u00e9z\u00e9st \u00e9rte.
\nTal\u00e1n majd legk\u00f6zelebb.<\/p><\/blockquote>\n

H\u00e1t, \u00e9n kev\u00e9ss\u00e9 b\u00e1nom, \u00e9s azt hiszem, vagyunk \u00edgy p\u00e1ran.<\/p>\n

\"800px-Alessandro_Baricco\"<\/a>
Niccol\u00f3 Caranti fot\u00f3ja. Forr\u00e1s: wikipedia.org<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Ezt meg csak az\u00e9rt teszem ide, mintegy b\u00f3nuszk\u00e9nt, mert… csak:<\/p>\n

\u00fagy gondolta, val\u00f3ban, hogy az emberek saj\u00e1t \u00e9let\u00fck verand\u00e1j\u00e1n tart\u00f3zkodnak (teh\u00e1t \u00f6nmagukt\u00f3l sz\u00e1m\u0171z\u00f6tten), \u00e9s hogy, a sz\u00e1mukra, ez az egyetlen lehets\u00e9ges m\u00f3d ahhoz, hogy megv\u00e9dj\u00e9k \u00e9let\u00fcket a vil\u00e1gt\u00f3l, mivel ha ak\u00e1r csak annyit is megkock\u00e1ztatn\u00e1nak, hogy bemenjenek a h\u00e1zba (teh\u00e1t \u0151k maguk legyenek), a h\u00e1z abban a pillanatban a semmi tenger\u00e9ben \u00e1ll\u00f3 t\u00f6r\u00e9keny mened\u00e9kh\u00e1zz\u00e1 degrad\u00e1l\u00f3dna, s arra lenne k\u00e1rhozatva, hogy a \u201eszabad t\u00e9r\u201d hull\u00e1mver\u00e9se elsodorja, \u00e9s akkor a mened\u00e9kh\u00e1z hal\u00e1los csapd\u00e1v\u00e1 v\u00e1ltozna; ez az oka annak, hogy az emberek igyekeznek a verand\u00e1ra (teh\u00e1t saj\u00e1t maguk el\u0151l) ism\u00e9t kimenni, visszaszerezni a poz\u00edci\u00f3jukat ott, azon az egyetlen helyen, ahol lehet\u0151s\u00e9g\u00fck van a vil\u00e1g inv\u00e1zi\u00f3j\u00e1nak meg\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra, s ezzel legal\u00e1bb a saj\u00e1t h\u00e1z ide\u00e1j\u00e1t megmentik, m\u00e9g ha belet\u00f6r\u0151dnek is a tudatba, hogy az a h\u00e1z, lakhatatlan. van h\u00e1zunk, de verand\u00e1k vagyunk, gondolta.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Forr\u00e1sok: wikipedia.org<\/a>, moly.hu<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„\u00cdrni sokat \u00edrtam. De az \u00edr\u00e1s a csend szofisztik\u00e1lt form\u00e1ja.”<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3252,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[17,4],"tags":[120,655,768,975],"class_list":["post-3225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konyv","category-kultajanlo","tag-alessandro-baricco","tag-iro","tag-konyv","tag-olvass"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3225\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jammer.hu\/exjammer\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}